Ubuntu
adduser package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
루트만이 사용자나 그룹을 시스템에 추가할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../adduser:161
2.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
하나 혹은 두 개의 이름만 지정할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Jihui Choi
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
3.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 경우에는 한 개의 이름만 지정할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../adduser:197
4.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--group, --ingroup, 그리고 --gid 옵션은 한 번에 한 개만 쓸 수 있습니다.
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../adduser:224
5.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
홈 디렉토리는 절대 경로를 써야 합니다.
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../adduser:229
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: 지정한 %s 홈 디렉터리는 이미 존재합니다.
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: 지정한 %s 홈 디렉터리로 접근 불가: %s
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 그룹은 이미 시스템 그룹에 존재합니다. 종료합니다.
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 그룹은 이미 존재하며 시스템 그룹이 아닙니다. 종료합니다.
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 그룹은 이미 존재하며 다른 GID를 가지고 있습니다. 종료합니다.
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
Located in ../adduser:315
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Eungkyu Song, Eungkyu Song, Jihui Choi, Para, Seongho Choo, Shin Hungjae, belovian, nahs.