|
|
78.
|
|
|
Only root may remove a user or group from the system. 
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ainoastaan pääkäyttäjä voi poistaa käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmästä.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../deluser:107
|
|
|
79.
|
|
|
No options allowed after names.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitsimien käyttö ei ole sallittua nimien jälkeen.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
../deluser:128
|
|
|
80.
|
|
|
Enter a group name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kirjoita poistettavan ryhmän nimi:
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
../deluser:167
|
|
|
81.
|
|
|
Enter a user name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kirjoita poistettava käyttäjänimi:
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
../deluser:169
|
|
|
82.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käyttääksesi --remove-home, --remove-all-files, ja --backup-ominaisuuksia,
sinun täytyy asentaa `perl-modules'-paketti. Asentaaksesi paketin, komenna
apt-get install perl-modules.
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|
|
|
83.
|
|
|
The user `%s' is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käyttäjä `%s' ei ole järjestelmäkäyttäjä. Poistutaan.
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../deluser:225
|
|
|
84.
|
|
|
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käyttäjää `%s' ei ole olemassa, mutta --system annettiin. Poistutaan.
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../deluser:229
|
|
|
85.
|
|
|
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VAROITUS: Olet aikeissa poistaa pääkäyttäjän (uid 0)
|
|
Translated and reviewed by
Aapo Rantalainen
|
|
|
|
Located in
../deluser:240
|
|
|
86.
|
|
|
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yleensä tämä ei ole koskaan tarpeen ja voi tehdä koko järjestelmästä käyttökelvottoman
|
|
Translated by
Aapo Rantalainen
|
|
Reviewed by
Aapo Rantalainen
|
|
|
|
Located in
../deluser:241
|
|
|
87.
|
|
|
If you really want this, call deluser with parameter --force
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jos varmasti haluat tehdä tämän, komenna deluser parametrilla --force
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../deluser:236
|
