Ubuntu
adduser package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “adduser”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
30 → 39 of 114 results First • • • Last
30.
Adding new group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neue Gruppe »%s« (GID %d) wird hinzugefügt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Lege neue Gruppe »%s« (GID %d) an …
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in ../adduser:469
31.
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuer Benutzer »%s« (UID %d) wird mit Gruppe »%s« hinzugefügt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Lege neuen Benutzer »%s« (UID %d) mit Gruppe »%s« an …
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in ../adduser:475
32.
`%s' returned error code %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s« gab den Fehlercode %d zurück. Programmende.
Translated and reviewed by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../AdduserCommon.pm:212
33.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s« wurde durch das Signal %d beendet. Programmende.
Translated and reviewed by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../AdduserCommon.pm:214
34.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s schlug mit dem Rückgabewert 15 fehl, shadow ist nicht aktiviert, das Altern von Passwörtern kann nicht eingestellt werden. Programm fährt fort.
Translated and reviewed by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../adduser:483
35.
Adding user `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzer »%s« wird hinzugefügt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Lege Benutzer »%s« an …
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in ../adduser:611
36.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es ist kein UID/GID-Paar im Bereich %d-%d verfügbar (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated and reviewed by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../adduser:634
37.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es ist keine UID im Bereich %d-%d verfügbar (FIRST_UID - LAST_UID).
Translated and reviewed by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../adduser:506
38.
Adding new group `%s' (%d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neue Gruppe »%s« (%d) wird hinzugefügt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Lege neue Gruppe »%s« (%d) an …
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in ../adduser:687
39.
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuer Benutzer »%s« (%d) mit Gruppe »%s« wird hinzugefügt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Lege neuen Benutzer »%s« (%d) mit Gruppe »%s« an ...
Suggested by Dr. Tobias Quathamer
Located in ../adduser:533
30 → 39 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, AlexanderKoch, Alfred Peters, Blabla, Christian Scherrer, Christoph Vieth, Daniel Santos, Dr. Tobias Quathamer, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Ilja Pavkovic, Jakob Kohl, Keruskerfuerst, Moritz Baumann, Ogni, Oliver Nelson, Philipp Kießler, Roland Bauerschmidt, Sascha Bluhme, Sebastian, Sebastian Renner, TheIndra, Thomas Holbach, Thomas Sachs, Till Freier, Tobias Bannert, Torsten Franz, Victor Terber, map.