Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 51 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s： %s：異常的存取控制列表「%s」：%s 位於 %d
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/do_set.c:409
	22.	English:		%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s： %s：異常的預設訪問控制列表「%s」：%s 位於 %d
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/do_set.c:436
	23.	English:		%s: %s: Only directories can have default ACLs
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s： %s：只有目錄上可有預設控制列表
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/do_set.c:507
	24.	English:		%s: %s: No filename found in line %d, aborting
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s： %s：在第%d行找不到檔名，中止
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/setfacl.c:146
	25.	English:		%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s：在標準輸入的第%d行找不到檔案名，中止
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/setfacl.c:151
	26.	English:		%s: %s: %s in line %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s： %s： %s 於行 %d
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/setfacl.c:172
	27.	English:		%s: %s: Cannot change owner/group: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s： %s：無法變更擁有者/群組：%s
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/setfacl.c:204
	28.	English:		%s %s -- set file access control lists
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s %s --設定檔案存取控制列表
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/setfacl.c:265
	29.	English:		Usage: %s %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				用法： %s %s
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
	30.	English:		-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s) -M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file -x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s) -X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file -b, --remove-all remove all extended ACL entries -k, --remove-default remove the default ACL
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				-m， --modify=acl 修改檔案的存取控制列表 -M， --modify-file=file 從檔案讀取存取控制列表項目到修改 -x， --remove=acl 根據檔案中存取控制列表移除項目 -X， --remove-file=file 從檔案讀取存取控制列表項目並刪除 -b， --remove-all 刪除所有擴展存取控制列表項目 -k， --remove-default 移除預設存取控制列表
				Translated by 師工程 on 2016-07-29
				Located in tools/setfacl.c:270

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edward.Hu, Walter Cheuk, 師工程.