Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2130 of 51 results
21.
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Acesso ACL mal formado `%s': %s na entrada %d
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in tools/do_set.c:409
22.
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Padrão ACL mal formado `%s': %s na entrada %d
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in tools/do_set.c:436
23.
%s: %s: Only directories can have default ACLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Somente diretórios podem ter ACLs padrões
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in tools/do_set.c:507
24.
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Nenhum nome de arquivo foi encontrado na linha %d, abortando
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in tools/setfacl.c:146
25.
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nenhum nome de arquivo foi encontrado na linha %d da entrada padrão, abortando
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in tools/setfacl.c:151
26.
%s: %s: %s in line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: %s em linha %d
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in tools/setfacl.c:172
27.
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Não foi possível trocar o proprietário/grupo: %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in tools/setfacl.c:204
28.
%s %s -- set file access control lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s -- configurar as listas de controle de acesso a arquivos
Translated and reviewed by Álvaro Justen
Located in tools/setfacl.c:265
29.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s %s
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
30.
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --modify=acl modifica a(s) ACL(s) corrente(s) do(s) arquivo(s)
-M, --modify-file=file lê as entradas de ACL do arquivo para modificação
-x, --remove=acl remove as entradas da(s) ACL(s) do(s) arquivo(s)
-X, --remove-file=file lê as entradas de ACL do arquivo para remoção
-b, --remove-all remove todas as entradas extendidas da ACL
-k, --remove-default remove a ACL padrão
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in tools/setfacl.c:270
2130 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Daniel de Souza Telles, Elomar França, Fábio Nogueira, Og Maciel, Xisberto, Álvaro Justen.