|
|
4.
|
|
|
% of normal size
|
|
|
DLG_PageSetup_Percent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%（正常大小的百份比）
|
|
|
Suggested by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
|
|
|
93.
|
|
|
&LRM
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:236
|
|
|
131.
|
|
|
&RLM
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:313
|
|
|
153.
|
|
|
&Start at:
|
|
|
DLG_FormatTOC_StartAt
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:359
|
|
|
157.
|
|
|
&Tab leader:
|
|
|
DLG_FormatTOC_TabLeader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:367
|
|
|
188.
|
|
|
A fatal error has just occurred. Abiword is going to shutdown. 
The current document has been saved to disc with a ".saved" extension. |
|
|
MSG_Exception
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:440
|
|
|
195.
|
|
|
AbiWord is designed for a newer version of the system file COMCTL32.DLL
than the one currently on your system. (COMCTL32.DLL version 4.72 or newer)
A solution to this problem is explained in the FAQ on the AbiSource web site
[tab]http://www.abisource.com
You can use the program, but the toolbar may be missing. |
|
|
WINDOWS_COMCTL_WARNING
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:454
|
|
|
196.
|
|
|
AbiWord needs the file %s.dll
Please download and install it from http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm |
|
|
WINDOWS_NEED_UNICOWS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:456
|
|
|
216.
|
|
|
Annotation
|
|
|
MENU_LABEL_INSERT_ANNOTATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:499
|
|
|
266.
|
|
|
Bullets
|
|
|
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:611
|
