Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 169 results
273.
Can not insert a Break inside a text box
MSG_NoBreakInsideFrame
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:625
310.
Check &grammar as you type
DLG_Options_Label_GrammarCheck
(no translation yet)
Suggestions:
Utfør stave&kontroll mens du skriver
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Terance Edward Sola
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:712
311.
Check for &Updates
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
(no translation yet)
Suggestions:
Se etter &oppdateringer
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Terance Edward Sola
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:714
312.
Check online for newer versions of AbiWord
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER
(no translation yet)
Suggestions:
Sjekk på nettet for nyere versjoner av Abiword
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Terance Edward Sola
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:716
314.
Check the document for incorrect spelling
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL
(no translation yet)
Suggestions:
Sjekk dokumentet for stavefeil
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Terance Edward Sola
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:720
342.
Contents
TOC_TocHeading
(no translation yet)
Suggestions:
Innhold
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Kjartan Maraas
Innhold.
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:777
346.
Convert Selected Text to a Table
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør om valgt tekst til tabell
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Terance Edward Sola
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:785
347.
Convert Table to Text
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør om tabell til tekst
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Terance Edward Sola
Konverter tabell til tekst
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Bjørn Steensrud
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:787
348.
Convert Text to Table
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør om tekst til tabell
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Terance Edward Sola
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:789
349.
Convert from a Table to Text
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT
(no translation yet)
Suggestions:
Gjør om en tabell til tekst
Norwegian Bokmal abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Terance Edward Sola
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:791
1120 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.