Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 16 results
235.
Automatic Grammar Checking
DLG_Options_Label_Grammar
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:538
276.
Cannot start print job
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:631
299.
Change the properties of the Text Box
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:682
338.
Compare active document to another document
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:769
1075.
The new user interface language will take effect the next time that you start the application
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:2410
1109.
User defined Styles
DLG_Stylist_UserStyles
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:2485
1164.
AbiWord cannot find the spelling file %s.dll
Please download and install Aspell from http://aspell.net/win32/
SPELL_CANTLOAD_DLL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:33
1214.
Change Language when changing keyboard
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard
(no translation yet)
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:147
1353.
Insert Math File
DLG_FOSA_InsertMath
(no translation yet)
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:451
1440.
Restore
DLG_Restore
(no translation yet)
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:641
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Sumida, Masayuki Hatta.