|
|
838.
|
|
|
Redo previously undone editing
|
|
|
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO
|
|
|
|
|
בצע מחדש את העריכה שבוטלה לאחרונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בצע מחדש פעולה שבוטלה
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1889
|
|
|
843.
|
|
|
Remove Header
|
|
|
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER
|
|
|
|
|
הסר את הכותרת העליונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הסר את הכותרת
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1906
|
|
|
852.
|
|
|
Remove the Image from the Document
|
|
|
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE
|
|
|
|
|
הסר את התמונה מהמסמך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הסר את הדמות מהמסמך
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1924
|
|
|
858.
|
|
|
Replace &All
|
|
|
DLG_FR_ReplaceAllButton
|
|
|
|
|
החלף ה&כל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
החלף הכל
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1936
|
|
|
859.
|
|
|
Replace the specified text with different text
|
|
|
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE
|
|
|
|
|
החלף את הטקסט שצויין בטקסט אחר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
החלף את הטקסט המסומן בטקסט אחר
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1938
|
|
|
860.
|
|
|
Report a &Bug
|
|
|
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
|
|
|
|
|
דווח על &תקלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
דווח על תקלה
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1940
|
|
|
861.
|
|
|
Report a bug and help AbiWord become a better product
|
|
|
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
|
|
|
|
|
דווח על תקלה ועזור ל־AbiWord להפוך למוצר טוב יותר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
דווח על טעות ועזור לתוכנה להשתפר
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1942
|
|
|
863.
|
|
|
Resize this image
|
|
|
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
|
|
|
|
|
שנה את גודל התמונה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הגדר מחדש את גודל הדמות
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1946
|
|
|
864.
|
|
|
Restart numbering at:
|
|
|
DLG_HdrFtr_RestartNumbers
|
|
|
|
|
התחל את המספור מחדש עם:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התחל מחדש איות במספר:
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1948
|
|
|
866.
|
|
|
Restart on each section
|
|
|
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec
|
|
|
|
|
התחל מחדש בכל מקטע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התחל מחדש בכל קטע
|
|
|
Suggested by
Shai
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:1953
|
