|
|
1540.
|
|
|
Yiddish
|
|
|
LANG_YI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Yiddish
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Yidis
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by
Alfredo Hernández
|
|
|
Yídis
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:878
|
|
|
1541.
|
|
|
You have to save changes to document %s before proceeding. Save now?
|
|
|
MSG_HistoryConfirmSave
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debe guardar los cambios al documento %s antes de continuar. ¿Quiere guardar ahora?
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:880
|
|
|
1546.
|
|
|
different
|
|
|
DLG_DocComparison_Different
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
diferente
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:892
|
|
|
1547.
|
|
|
diverging after document position %d
|
|
|
DLG_DocComparison_DivergingPos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
diverge después de la posición del documento %d
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:894
|
|
|
1548.
|
|
|
diverging after version %d of %s
|
|
|
DLG_DocComparison_Diverging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
diverge después de la versión %d de %s
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:896
|
|
|
1549.
|
|
|
identical
|
|
|
DLG_DocComparison_Identical
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
idénticos
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:898
|
|
|
1552.
|
|
|
pica
|
|
|
DLG_Unit_pica
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
picas
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
pica
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:904
|
|
|
1554.
|
|
|
siblings
|
|
|
DLG_DocComparison_Siblings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
similares
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
hermanos
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by
Mario Fuentes Quintana
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:908
|
|
|
1555.
|
|
|
unrelated
|
|
|
DLG_DocComparison_Unrelated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
no relacionados
|
|
|
Spanish
abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/xap_String_Id.h.h:910
|
