Ubuntu
abiword package

Browsing German (Switzerland) translation

Jaunty (9.04)
Template “abiword”
German (Switzerland) (de_CH)
Browsing German (Switzerland) transla...

Using as a guide

English:

* Translatable strings file generated by extract-ui.
* DO NOT compile this file as part of your application.

MENU_LABEL__BOGUS1__
MENU_LABEL__BOGUS2__
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE
MENU_STATUSLINE_FILE
MENU_STATUSLINE_EDIT
MENU_STATUSLINE_VIEW
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS
MENU_STATUSLINE_INSERT
MENU_STATUSLINE_FORMAT
MENU_STATUSLINE_FMT
MENU_STATUSLINE_TOOLS
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING
MENU_STATUSLINE_ALIGN
MENU_STATUSLINE_WINDOW
MENU_STATUSLINE_HELP

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German (Switzerland):

Aktuelles Dokument schliessen

Translated by full name on 2008-09-23

Suggestions:

German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan on 2008-09-23

Das Passwort, das Sie für den Zugang benutzen.