Browsing German (Switzerland) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 467 results
90.
&Jump to hyperlink
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK
(no translation yet)
Suggestions:
&Gehe zu Hyperlink
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:230
99.
&Lock layout
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
(no translation yet)
Suggestions:
&Layout sperren
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by M. Pantel
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:249
114.
&Numbering type:
DLG_FormatTOC_NumberingType
(no translation yet)
Suggestions:
&Nummerierungsart:
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:279
117.
&Open File
DLG_MailMerge_OpenFile
(no translation yet)
Suggestions:
Datei &öffnen
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
Datei öff&nen
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Frederik Schwarzer
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:285
121.
&Page numbering:
DLG_FormatTOC_PageNumbering
(no translation yet)
Suggestions:
&Seitennummerierung:
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:293
129.
&Purge History
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE
(no translation yet)
Suggestions:
Chronik &entfernen
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:309
136.
&Reset to default layout
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
(no translation yet)
Suggestions:
&Ursprungsanordnung wiederherstellen
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:323
144.
&Save Image As
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE
(no translation yet)
Suggestions:
&Bild speichern unter
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:341
153.
&Start at:
DLG_FormatTOC_StartAt
(no translation yet)
Suggestions:
&Anfangen bei:
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
&Beginnen mit:
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Burkhard Lück
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:359
157.
&Tab leader:
DLG_FormatTOC_TabLeader
(no translation yet)
Suggestions:
&Füllzeichen:
German abiword in Ubuntu Jaunty package "abiword" by Stefan
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:367
1120 of 467 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: full name.