Ubuntu
abiword package

Browsing Breton translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “abiword”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 1555 results First • • • Last
3.
Auto Update
 
DLG_WordCount_Auto_Update
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hizivaat emgefre
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Hzivaat emgefre
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:27
4.
% of normal size
 
DLG_PageSetup_Percent
(no translation yet)
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
5.
%s
 
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:39
6.
%s not implemented yet.

If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:

[tab]abiword-dev@abisource.com

Otherwise, please be patient.
 
MSG_DlgNotImp
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
N'eo ket kefloueret %s.

Mard oc'h ur programour ac'hanoc'h e c'hallit skrivañ pezh a vank d'ar restr %s, d'l linenn %d
ha kasit ho kemmoù da:

[tab]abiword-dev@abisource.com

Trugarez da basiantiñ ma n'hallit ket.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:41
7.
&1 %s
 
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1
MENU_LABEL_VIEW_TB_1
MENU_LABEL_WINDOW_1
&1 %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:45
8.
&1 None
 
DLG_Tab_Radio_None
&1 Ebet
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:47
9.
&2 %s
 
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2
MENU_LABEL_VIEW_TB_2
MENU_LABEL_WINDOW_2
&2 %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:51
10.
&2 ..........
 
DLG_Tab_Radio_Dot
&2 ..........
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:53
11.
&3 %s
 
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3
MENU_LABEL_VIEW_TB_3
MENU_LABEL_WINDOW_3
&3 %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:57
12.
&3 ----------
 
DLG_Tab_Radio_Dash
&3[tab]----------
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in po/tmp/ap_String_Id.h.h:59
3 → 12 of 1555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis.