Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
internet 0.23923444976076555 099.76 0.23923444976076555% translated 99.76076555023924% untranslated 417 417 6 6 0 — 418 2009-09-15 12:33:15 UTC —
internet 54.92610837438424 045.07 54.92610837438424% translated 45.073891625615765% untranslated 183 183 0 — 0 — 406 2009-04-10 06:47:09 UTC Launchpad Translations...
internet 25.233644859813083 074.77 25.233644859813083% translated 74.76635514018692% untranslated 80 80 6 6 0 — 107 2008-08-25 17:49:36 UTC Launchpad Translations...
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
kubuntu-docs-index 1.0101010101010102 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 98 98 0 — 0 — 99 2012-01-10 14:49:01 UTC —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 234 — —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
network 0.5263157894736842 099.47 0.5263157894736842% translated 99.47368421052632% untranslated 189 189 22 22 0 — 190 2009-08-13 07:38:49 UTC —
newtokubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
newtoubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
newtoubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
office 41.935483870967744 058.06 41.935483870967744% translated 58.06451612903226% untranslated 18 18 0 — 1 1 31 2008-08-25 18:36:52 UTC Launchpad Translations...
office 5.825242718446602 094.17 5.825242718446602% translated 94.1747572815534% untranslated 97 97 0 — 0 — 103 2009-04-10 06:24:03 UTC Launchpad Translations...
office 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
preface 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
printing 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 11 11 6 6 0 — 77 2012-01-10 14:44:53 UTC Walter Cheuk
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
programming 2.2988505747126435 097.70 2.2988505747126435% translated 97.70114942528735% untranslated 85 85 3 3 0 — 87 2009-04-10 06:21:18 UTC whh
serverguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 3157 3157 0 — 0 — 3157 — —
system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
systemdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
windows 0.0 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — 306 — —
windows 0.0 100.00 100.0% untranslated 284 284 0 — 0 — 284 — —
xubuntu-docs-index 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
acl 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 2 2 0 — 0 — 51 2006-05-22 02:48:49 UTC —
adduser 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 76 76 0 — 0 — 114 2007-08-01 03:50:56 UTC Ken Ying-Kin Hui
akregator 0.0 100.00 100.0% untranslated 424 424 0 — 0 — 424 — —
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-08-03 10:35:49 UTC Edwin Wang
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-02-04 07:16:57 UTC Woodman Tuen
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
amarok 22.75473217881595 077.25 22.75473217881595% translated 77.24526782118404% untranslated 1918 1918 0 — 0 — 2483 2009-11-25 20:45:37 UTC Launchpad Translations...
ant-phone 0.0 100.00 100.0% untranslated 126 126 0 — 0 — 126 — —
apparmorapplet 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 6 6 0 — 0 — 7 2016-07-20 13:46:48 UTC —
appletproxy 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
apport 95.6043956043956 004.40 95.6043956043956% translated 4.395604395604396% untranslated 4 4 1 1 0 — 91 2010-04-03 10:13:14 UTC —
apt 1.25 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 237 237 0 — 0 — 240 2016-01-21 05:09:45 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2009-04-06 09:30:08 UTC Roy Chan
ark 0.0 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — 167 — —
artsbuilder 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
artscontrol 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2008-12-21 04:19:42 UTC Li-Jen Hsin
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-03-18 00:46:20 UTC Chao-Hsiung Liao
atlantik 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
atomix 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 1 1 0 — 0 — 60 2006-08-25 11:53:00 UTC Abel Cheung
audiocd-encoder-lame 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
audiocd-encoder-vorbis 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2011-04-06 16:18:51 UTC —
avahi 63.49206349206349 036.51 63.49206349206349% translated 36.507936507936506% untranslated 46 46 0 — 0 — 126 2010-09-14 10:54:17 UTC —
babelfish 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
bacula 0.1559089491736826 099.84 0.1559089491736826% translated 99.84409105082632% untranslated 3202 3202 1 1 0 — 3207 2009-02-15 12:12:52 UTC —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 807 807 0 — 0 — 807 — —
blinken 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
bluetooth-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 163 163 0 — 0 — 163 — —
bomber 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 15 15 960 2009-04-28 14:56:09 UTC Chao-Hsiung Liao
cervisia 0.49627791563275436 099.50 0.49627791563275436% translated 99.50372208436724% untranslated 401 401 2 2 0 — 403 2009-12-23 21:42:59 UTC Launchpad Translations...
clockapplet 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-04-06 09:29:21 UTC Roy Chan
compiz 99.58791208791209 000.41 99.58791208791209% translated 0.4120879120879121% untranslated 3 3 0 — 0 — 728 2009-03-21 06:56:39 UTC Lin Wai Man
compiz-fusion-plugins-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 684 684 0 — 0 — 684 — —
compiz-fusion-plugins-main 10.677382319173363 089.32 10.677382319173363% translated 89.32261768082664% untranslated 778 778 0 — 0 — 871 2011-04-03 08:18:50 UTC —
computerjanitor 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 14 14 0 — 0 — 48 2009-10-12 11:07:37 UTC —
contact-lookup-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2007-06-08 12:47:58 UTC Walter Cheuk
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-04-06 15:20:15 UTC —
cupsdconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2011-04-06 15:50:27 UTC —
dcoprss 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
Overall statistics: 067.98 32.017260393776795% translated 67.98273960622319% untranslated 247190 1804 875 363607
76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated