Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
internet 80.29556650246306 019.70 80.29556650246306% translated 19.704433497536947% untranslated 80 80 3 3 0 — 406 2009-06-01 16:04:40 UTC Vu Do Quynh
internet 13.875598086124402 086.12 13.875598086124402% translated 86.1244019138756% untranslated 360 360 1 1 0 — 418 2011-06-11 05:48:29 UTC billmozast
internet 9.345794392523365 090.65 9.345794392523365% translated 90.65420560747664% untranslated 97 97 4 4 0 — 107 2008-08-25 17:49:30 UTC sotacom
keeping-safe 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 24 24 0 — 76 2009-07-13 07:45:23 UTC —
keeping-safe 88.63636363636364 011.36 88.63636363636364% translated 11.363636363636363% untranslated 5 5 0 — 0 — 44 2009-04-17 19:38:07 UTC Viet Hung
keeping-safe 83.72093023255815 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 14 14 1 1 0 — 86 2009-05-30 15:57:12 UTC Nguyễn Đăng Minh
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-12-23 20:50:52 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
musicvideophotos 0.45871559633027525 099.54 0.45871559633027525% translated 99.54128440366972% untranslated 217 217 11 11 0 — 218 2009-11-20 16:58:19 UTC —
musicvideophotos 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 27 27 0 — 0 — 234 2010-01-04 12:32:59 UTC nglekhoi
network 83.6842105263158 016.32 83.6842105263158% translated 16.315789473684212% untranslated 31 31 0 — 0 — 190 2009-04-17 19:39:09 UTC bautroibaola
newtokubuntu 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:45:36 UTC Viet Hung
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-06-12 06:24:38 UTC NGUYỄN Mạnh Hùng
newtoubuntu 2.112676056338028 097.89 2.112676056338028% translated 97.88732394366197% untranslated 139 139 0 — 0 — 142 2009-11-26 07:11:01 UTC Tran Anh Tuan
office 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 8 8 1 1 2 2 103 2009-04-10 06:23:35 UTC blackrises
office 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 78 78 10 10 0 — 81 2009-11-28 20:20:25 UTC nobawk
office 45.16129032258064 054.84 45.16129032258064% translated 54.83870967741935% untranslated 17 17 0 — 0 — 31 2008-08-25 18:36:49 UTC Viet Hung
preface 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 20 20 3 3 0 — 25 2009-11-26 08:43:38 UTC Trần Ngọc Quân
printing 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 11 11 0 — 0 — 66 2009-04-17 19:40:51 UTC Viet Hung
printing 6.25 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 60 60 0 — 0 — 64 2009-11-29 19:16:22 UTC Cuong Dang
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2009-05-25 04:17:47 UTC buixuanduong1983
programming 42.5287356321839 057.47 42.5287356321839% translated 57.47126436781609% untranslated 50 50 1 1 0 — 87 2009-06-01 14:56:53 UTC Vu Do Quynh
programming 8.536585365853659 091.46 8.536585365853659% translated 91.46341463414635% untranslated 75 75 7 7 0 — 82 2009-12-02 22:48:29 UTC nobawk
programming 18.91891891891892 081.08 18.91891891891892% translated 81.08108108108108% untranslated 60 60 50 50 0 — 74 2009-08-02 13:31:06 UTC —
serverguide 0.25340513145391197 099.75 0.25340513145391197% translated 99.74659486854608% untranslated 3149 3149 0 — 0 — 3157 2009-04-10 06:56:05 UTC Launchpad Translations...
system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2009-12-03 22:12:12 UTC SunLightPQD
systemdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
windows 0.35211267605633806 099.65 0.35211267605633806% translated 99.64788732394366% untranslated 283 283 3 3 0 — 284 2009-12-03 01:04:50 UTC blackrises
windows 35.294117647058826 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 198 198 0 — 0 — 306 2009-10-13 01:32:34 UTC —
xubuntu-docs-index 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 2 2 0 — 0 — 26 2009-12-03 12:23:24 UTC zeratulbk
acl 15.686274509803921 084.31 15.686274509803921% translated 84.31372549019608% untranslated 43 43 0 — 0 — 51 2008-08-05 20:11:23 UTC Tran Anh Tuan
adduser 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 0 — 0 — 114 2006-05-19 14:45:32 UTC mephis1987
akregator 0.4716981132075472 099.53 0.4716981132075472% translated 99.52830188679245% untranslated 422 422 82 82 0 — 424 2010-11-01 17:55:02 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2007-03-10 14:22:56 UTC Clytie Siddall
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2008-12-25 05:03:33 UTC lngt
alsa-utils 91.20370370370371 008.80 91.20370370370371% translated 8.796296296296296% untranslated 19 19 0 — 0 — 216 2011-05-22 16:14:39 UTC —
amarok 1.0873942811115584 098.91 1.0873942811115584% translated 98.91260571888844% untranslated 2456 2456 6 6 0 — 2483 2009-11-26 01:31:35 UTC lê bình
ant-phone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-10-29 03:27:53 UTC Clytie Siddall
apparmorapplet 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 2008-11-11 12:24:31 UTC Phan Vinh Thinh
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2007-11-04 07:21:10 UTC Phan Vinh Thinh
apport 83.51648351648352 016.48 83.51648351648352% translated 16.483516483516482% untranslated 15 15 10 10 0 — 91 2009-10-02 04:23:06 UTC —
apt 99.58333333333333 000.42 99.58333333333333% translated 0.4166666666666667% untranslated 1 1 89 89 125 125 240 2009-04-17 06:14:45 UTC Clytie Siddall
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2009-03-13 17:18:04 UTC Nguyen Dinh Trung
ark 0.0 100.00 100.0% untranslated 167 167 0 — 0 — 167 — —
artsbuilder 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
artscontrol 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-03-03 00:40:51 UTC Clytie Siddall
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 126 2009-03-18 00:49:24 UTC Clytie Siddall
atlantik 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
atomix 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 1 1 5 5 5 5 60 2006-08-23 05:12:30 UTC Clytie Siddall
audiocd-encoder-lame 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2010-07-21 12:43:20 UTC —
autorefresh 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 0 — 0 — 13 2007-03-10 14:22:29 UTC Clytie Siddall
avahi 34.12698412698413 065.87 34.12698412698413% translated 65.87301587301587% untranslated 83 83 25 25 0 — 126 2009-03-13 17:56:05 UTC Nguyen Dinh Trung
babelfish 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 2 2 2 2 0 — 38 2009-03-19 16:28:37 UTC Clytie Siddall
bacula 0.031181789834736514 099.97 0.031181789834736514% translated 99.96881821016527% untranslated 3206 3206 1 1 0 — 3207 2009-11-25 17:52:40 UTC —
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 807 2009-02-10 22:57:00 UTC Clytie Siddall
blinken 68.08510638297872 031.91 68.08510638297872% translated 31.914893617021278% untranslated 15 15 12 12 0 — 47 2007-11-04 07:21:45 UTC Tran The Trung
bluetooth-manager 85.2760736196319 014.72 85.2760736196319% translated 14.723926380368098% untranslated 24 24 5 5 0 — 163 2009-11-28 20:23:44 UTC Tran Anh Tuan
bomber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-12-03 20:47:03 UTC Lê Xuân Thảo
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 960 2009-04-28 14:56:16 UTC Clytie Siddall
cervisia 0.0 100.00 100.0% untranslated 403 403 0 — 0 — 403 — —
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2007-11-04 07:14:28 UTC Phan Vinh Thinh
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-10-09 09:25:32 UTC lê bình
compiz 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 26 26 2 2 0 — 728 2009-05-01 20:48:20 UTC Phan Vinh Thinh
compiz-fusion-plugins-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 684 684 0 — 0 — 684 — —
compiz-fusion-plugins-main 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 871 2009-01-24 10:35:47 UTC bautroibaola
computerjanitor 89.58333333333334 010.42 89.58333333333334% translated 10.416666666666668% untranslated 5 5 5 5 0 — 48 2009-06-13 16:29:11 UTC NGUYỄN Mạnh Hùng
contact-lookup-applet 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 0 — 0 — 55 2008-12-26 06:23:13 UTC Clytie Siddall
crashesplugin 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2007-03-10 14:22:42 UTC Clytie Siddall
cupsdconf 98.22222222222223 001.78 98.22222222222223% translated 1.7777777777777777% untranslated 4 4 0 — 0 — 225 2008-02-17 02:29:50 UTC Clytie Siddall
cvsservice 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-11-04 07:44:10 UTC Phan Vinh Thinh
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2008-10-18 17:28:56 UTC Clytie Siddall
Overall statistics: 050.37 49.63023264128578% translated 50.36976735871421% untranslated 183148 3679 4368 363607
76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated