Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Khmer (km)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Khmer Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 11.384454331326879 088.62 11.384454331326879% translated 88.61554566867312% untranslated 3386 3386 5 5 0 — 3821 2009-09-07 18:14:28 UTC Noy Shoung
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 75 2009-09-07 18:23:07 UTC Noy Shoung
debian-installer 98.65395401009535 001.35 98.65395401009535% translated 1.346045989904655% untranslated 24 24 0 — 599 599 1783 2009-09-07 18:26:43 UTC Noy Shoung
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-30 02:58:06 UTC Chanrithy Thim
gnome-applets-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 783 783 0 — 0 — 783 — —
gnome-desktop-2.0 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 1 1 0 — 0 — 51 2008-11-26 09:44:39 UTC Chanrithy Thim
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 56 2008-11-10 02:38:51 UTC Socheat KHAUV
gnome-session 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 55 55 3 3 2 2 121 2009-02-17 08:23:48 UTC tolamao
gtk+ 79.93981945837513 020.06 79.93981945837513% translated 20.060180541624874% untranslated 200 200 0 — 0 — 997 2009-02-21 10:53:31 UTC —
jockey 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 1 1 0 — 0 — 93 2010-11-06 03:26:57 UTC —
kdelibs 95.37925021795989 004.62 95.37925021795989% translated 4.620749782040105% untranslated 106 106 8 8 176 176 2294 2008-02-16 15:36:58 UTC auk piseth
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-02-22 04:27:59 UTC Ratanak Mun
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:42:50 UTC Keo Sophon
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:23:25 UTC Keo Sophon
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:42:47 UTC Keo Sophon
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 37 2009-01-07 14:10:50 UTC Khoem Sokhem
notification-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 2013-12-19 03:54:32 UTC —
ubiquity 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
fast-user-switch-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
gnome-panel 7.777777777777778 092.22 7.777777777777778% translated 92.22222222222223% untranslated 581 581 2 2 0 — 630 2009-12-01 06:27:19 UTC csokun
iso-15924 60.30534351145038 039.69 60.30534351145038% translated 39.69465648854962% untranslated 52 52 0 — 0 — 131 2014-10-05 06:59:24 UTC —
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2009-02-07 04:43:37 UTC Khoem Sokhem
iso-639 28.80658436213992 071.19 28.80658436213992% translated 71.19341563786008% untranslated 346 346 0 — 0 — 486 2014-11-28 12:26:02 UTC —
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 424 2009-04-09 09:23:51 UTC Khoem Sokhem
language-selector 77.90697674418605 022.09 77.90697674418605% translated 22.093023255813954% untranslated 19 19 0 — 0 — 86 2010-07-06 08:44:29 UTC —
libgnome-2.0 96.79715302491103 003.20 96.79715302491103% translated 3.202846975088968% untranslated 9 9 0 — 0 — 281 2012-04-17 07:15:53 UTC —
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:43:11 UTC Keo Sophon
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-30 10:27:37 UTC Khoem Sokhem
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:43:00 UTC Keo Sophon
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:00:48 UTC Keo Sophon
metacity 86.19854721549636 013.80 86.19854721549636% translated 13.801452784503631% untranslated 57 57 0 — 0 — 413 2012-07-17 09:59:03 UTC —
nm-applet 66.57894736842105 033.42 66.57894736842105% translated 33.421052631578945% untranslated 127 127 0 — 0 — 380 2010-11-06 03:33:02 UTC —
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 0 — 67 2010-11-06 03:31:32 UTC —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 2.849002849002849 097.15 2.849002849002849% translated 97.15099715099716% untranslated 682 682 0 — 0 — 702 2009-12-01 06:03:08 UTC csokun
update-manager 78.50746268656717 021.49 78.50746268656717% translated 21.492537313432834% untranslated 72 72 0 — 0 — 335 2010-11-06 02:18:09 UTC —
update-notifier 75.80645161290323 024.19 75.80645161290323% translated 24.193548387096776% untranslated 15 15 0 — 0 — 62 2010-11-06 02:28:36 UTC —
yelp 64.5945945945946 035.41 64.5945945945946% translated 35.4054054054054% untranslated 131 131 0 — 26 26 370 2009-04-08 17:27:52 UTC Sebastien Bacher
gnome-control-center-2.0 16.607773851590103 083.39 16.607773851590103% translated 83.3922261484099% untranslated 708 708 0 — 0 — 849 2009-11-29 17:24:54 UTC csokun
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 355 355 0 — 0 — 355 — —
gnome-power-manager 4.565217391304348 095.43 4.565217391304348% translated 95.43478260869566% untranslated 439 439 0 — 0 — 460 2012-01-10 07:04:47 UTC —
gnome-screensaver 31.16883116883117 068.83 31.16883116883117% translated 68.83116883116884% untranslated 106 106 0 — 0 — 154 2009-02-22 05:39:39 UTC —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
libgksu 93.44262295081968 006.56 93.44262295081968% translated 6.557377049180328% untranslated 4 4 0 — 0 — 61 2012-04-20 04:34:28 UTC —
libgksuui1.0 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2009-10-31 06:57:10 UTC Vireak Shoung
software-properties 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 7 7 0 — 0 — 98 2009-03-03 03:13:51 UTC Chanrithy Thim
coreutils 4.541895066562255 095.46 4.541895066562255% translated 95.45810493343775% untranslated 1219 1219 0 — 0 — 1277 2009-10-12 21:18:34 UTC —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-03-24 06:27:09 UTC Khoem Sokhem
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-06-03 09:29:26 UTC Chanrithy Thim
about-kubuntu 14.666666666666666 085.33 14.666666666666666% translated 85.33333333333334% untranslated 64 64 0 — 0 — 75 2009-12-01 16:38:44 UTC csokun
about-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2009-12-01 16:38:24 UTC csokun
basic-commands 12.280701754385964 087.72 12.280701754385964% translated 87.71929824561403% untranslated 100 100 0 — 0 — 114 2009-11-10 23:06:55 UTC —
basic-commands 1.574803149606299 098.43 1.574803149606299% translated 98.4251968503937% untranslated 125 125 0 — 0 — 127 2009-10-10 15:50:03 UTC —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
config-desktop 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 16 16 0 — 0 — 21 2009-12-01 05:46:00 UTC csokun
config-desktop 14.925373134328357 085.07 14.925373134328357% translated 85.07462686567165% untranslated 57 57 0 — 0 — 67 2009-12-02 08:45:12 UTC csokun
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
desktop-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
dpkg 87.2210953346856 012.78 87.2210953346856% translated 12.778904665314403% untranslated 126 126 0 — 1 1 986 2010-09-20 17:11:58 UTC Khoem Sokhem
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
files-and-docs 21.875 078.12 21.875% translated 78.125% untranslated 25 25 0 — 0 — 32 2009-12-01 05:50:11 UTC csokun
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-12-01 16:40:22 UTC csokun
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
games 10.869565217391305 089.13 10.869565217391305% translated 89.13043478260869% untranslated 123 123 0 — 0 — 138 2009-12-23 22:57:48 UTC Launchpad Translations...
getting-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
Overall statistics: 063.30 36.698963441297884% translated 63.301036558702116% untranslated 230167 5541 1852 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated