|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இது இலவச மென் பொருளாகும். இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு குறைவாபொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ / அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்..
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/about.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் இந்த நிரல் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு குறைந்த பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/about.c:59
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
னஇந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு குறைவா பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஷெல் சிறுநிரலிலிருந்து உரையாடல் பெட்டியை காட்டுகிறது
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity"
by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சரி (_O)
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Shantha kumar
|
|
|
சரி
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
_சரி
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Palaniappan M
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54
src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219
src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
|
|
|
7.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ரத்து (_C)
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Shantha kumar
|
|
|
இரத்து செய்
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
_நீக்கு
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53
src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385
src/zenity.ui:461
|
|
|
8.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உரையாடம் வகையை குறிப்பிட வேண்டும்.zenity --help' ஐ பார்க்கவும்
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity"
by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
9.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_இல்லை
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Vijay Durairaj
|
|
|
இல்லை (_N)
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Shantha kumar
|
|
|
_N இல்லை
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:89
|
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஆம் (_Y)
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Shantha kumar
|
|
|
ஆம்
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
_Y ஆம்
|
|
|
Tamil
zenity in Ubuntu Jammy package "zenity" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:90
|
