|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldige komprimerte data
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nok minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke nok minne ledig
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siden «%s» ble ikke funnet i dokumentet «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila finnes ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Filen eksisterer ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Fila «%s» finst ikkje.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila «%s» finnes ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
Fila «%s» kunne ikkje lesast fordi ho ikkje er eit gyldig forma XML-dokument.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den er et ugyldig utformet XML-dokument.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den eller ein inkludert fil ikkje er velformet XML.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| In upstream: |
|
Fila «%s» kunne ikkje tolkast fordi ho eller ei inkludert fil ikkje er velforma XML.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den eller en inkludert fil er et feilutformet XML-dokument.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Håvar
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by
Kevin Wang
|
|
|
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
16.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke siden i dokumentet «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkeresultater for «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
