|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
Il permet de trouver facilement la documentation dont vous avez besoin, avec une recherche interactive et des marque-pages.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il permet de trouver facilement la documentation dont vous avez besoin, avec une recherche interactive et des signets.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Il comprend aussi un mode édition, qui affiche les commentaires éditoriaux et les états de révision lors de l’édition de documents Mallard.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il dispose également d’un mode édition, qui affiche les commentaires éditoriaux et les états de révision lors de l’édition de documents Mallard.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
AO
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Le projet GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Les données compressées sont invalides
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Données compressées non valides
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
AMADI
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Il n’y a pas assez de mémoire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mémoire insuffisante
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
bruno
|
|
|
Pas assez de mémoire
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
La page «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas été trouvée dans le document «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Le fichier n'existe pas.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier n’existe pas.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n’existe pas.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être analysé car ce n'est pas un document XML correctement formé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas pu être analysé, car ce n’est pas un document XML correctement formé.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être analysé car un ou plus de ses fichiers inclus n'est pas un document XML correctement formé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas pu être analysé, car un ou plus de ses fichiers inclus n’est pas un document XML correctement formé.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu Jammy package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
