Ubuntu
yelp package

Browsing French (Canada) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “yelp”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 74 results First • • • Last
18.
No matching help pages found in “%s”.
Aucune page d'aide correspondante trouvée dans «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Aucune page d’aide correspondante trouvée dans «[nbsp]%s[nbsp]».
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
19.
No matching help pages found.
Aucune page d'aide correspondante trouvée.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Aucune page d’aide correspondante trouvée.
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
20.
An unknown error occurred.
Une erreur inconnue est survenue.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Une erreur inconnue s'est produite.
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Claude Paroz
Une erreur imprévue est survenue.
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Claude Paroz
Located in libyelp/yelp-error.c:35
21.
All Help Documents
Tous les documents d'aide
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Tous les documents d’aide
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
22.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être analysé car ce n'est pas une page d'infos correctement formée.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas pu être analysé, car ce n’est pas une page info correctement formée.
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
23.
The directory ‘%s’ does not exist.
Le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]» n’existe pas.
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
24.
Search for “%s”
Recherche de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by AO
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
25.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
La feuille de style «[nbsp]%s[nbsp]» est manquante ou invalide.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La feuille de style «[nbsp]%s[nbsp]» est manquante ou n’est pas valide.
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Charles Monzat
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
26.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun attribut href trouvé dans yelp:document
Translated and reviewed by AO
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
27.
Out of memory
Mémoire épuisée
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Mémoire insuffisante
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Stéphane Raimbault
Dépassement de mémoire
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by Bruno
Mémoire saturée
French yelp in Ubuntu Jammy package "yelp" by silopolis
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
18 → 27 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.