Ubuntu
yelp package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “yelp”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 74 results First • • • Last
11.
The file does not exist.
No existeix el fitxer.
Translated by Pau Iranzo
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
12.
The file ‘%s’ does not exist.
No existeix el fitxer «%s».
Translated by Carles
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
13.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè no és un document XML vàlid.
Translated by Carles
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
14.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè algun dels seus fitxers inclosos no és un document XML vàlid.
Translated by Carles
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
15.
Unknown
Desconegut
Translated by Carles
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
16.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
No s'ha trobat la pàgina sol·licitada en el document «%s».
Translated by Pau Iranzo
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
17.
Search results for “%s”
Resultats de la busca «%s»
Translated by Xavi Ivars
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
18.
No matching help pages found in “%s”.
No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda a «%s».
Translated by Pau Iranzo
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
19.
No matching help pages found.
No s'ha trobat cap pàgina d'ajuda coincident.
Translated by Pau Iranzo
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
20.
An unknown error occurred.
S'ha produït un error desconegut.
Translated by Pau Iranzo
Located in libyelp/yelp-error.c:35
11 → 20 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.