|
|
151.
|
|
|
%s: Value is not a non-negative decimal integer
|
|
|
|
|
%s: Valoarea nu este un număr întreg zecimal nenegativ
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:107
|
|
|
152.
|
|
|
%s: Invalid multiplier suffix
|
|
|
|
|
%s: Sufix multiplicator nevalid
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:149
|
|
|
153.
|
|
|
Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
|
|
|
|
|
Sufixele valide sunt „KiB” (2^10), „MiB” (2^20) și „GiB” (2^30).
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:151
|
|
|
154.
|
|
|
Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
|
|
|
|
|
Valoarea opțiunii „%s” trebuie să fie în intervalul [%<PRIu64>, %<PRIu64>]
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:168
|
|
|
155.
|
|
|
Empty filename, skipping
|
|
|
|
|
Numele fișierului este gol, se omite
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:780
|
|
|
156.
|
|
|
Compressed data cannot be read from a terminal
|
|
|
|
|
Datele comprimate nu pot fi citite de pe un terminal
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:270
|
|
|
157.
|
|
|
Compressed data cannot be written to a terminal
|
|
|
|
|
Datele comprimate nu pot fi scrise pe un terminal
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/util.c:283
|
|
|
158.
|
|
|
Writing to standard output failed
|
|
|
|
|
Scrierea la ieșirea standard a eșuat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/common/tuklib_exit.c:40
|
|
|
159.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
src/common/tuklib_exit.c:43
|
