|
|
141.
|
|
|
%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas
|
|
|
|
|
%s: Opțiunile trebuie să fie perechi „nume=valoare” separate prin virgule
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:86
|
|
|
142.
|
|
|
%s: Invalid option name
|
|
|
|
|
%s: Nume de opțiune nevalid
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:93
|
|
|
143.
|
|
|
%s: Invalid option value
|
|
|
|
|
%s: Valoare nevalidă a opțiunii
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:113
|
|
|
144.
|
|
|
Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s
|
|
|
|
|
Presetare LZMA1/LZMA2 neacceptată: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:248
|
|
|
145.
|
|
|
The sum of lc and lp must not exceed 4
|
|
|
|
|
Suma de lc și lp nu trebuie să depășească 4
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:356
|
|
|
146.
|
|
|
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
|
|
|
|
|
Găsitorul de potriviri selectat necesită cel puțin nice=%<PRIu32>
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/options.c:359
|
|
|
147.
|
|
|
%s: With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout
|
|
|
|
|
%s: Cu --format=raw, este necesar --suffix=.SUF, cu excepția cazului în care se scrie la ieșirea standard(stdout)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:137 src/xz/suffix.c:268
|
|
|
148.
|
|
|
%s: Filename has an unknown suffix, skipping
|
|
|
|
|
%s: Numele fișierului are un sufix necunoscut, care se omite
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:160
|
|
|
149.
|
|
|
%s: File already has `%s' suffix, skipping
|
|
|
|
|
%s: Fișierul are deja sufixul „%s”, se omite
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:181
|
|
|
150.
|
|
|
%s: Invalid filename suffix
|
|
|
|
|
%s: Sufixul numelui de fișier nu este valid
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/suffix.c:388
|
