Ubuntu
xdg-desktop-portal-gtk package

Browsing Georgian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “xdg-desktop-portal-gtk”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
21 → 30 of 64 results First • • • Last
21.
_Open
_გახსნა
Translated by NorwayFun
Located in src/appchooserdialog.ui:23 src/filechooser.c:462
22.
No Apps available
აპები მიუწვდომელია
Translated by NorwayFun
Located in src/appchooserdialog.ui:115
23.
_Find More in Software
_მეტის პროგრამის პოვნა
Translated by NorwayFun
Located in src/appchooserdialog.ui:159
24.
“%s” is running in the background
"%s" ფონურადაა გაშვებული
Translated by NorwayFun
Located in src/background.c:215 src/background.c:308
25.
This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.

Note that forcing an application to quit might cause data loss.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ეს შეიძლება კანონიერი მიზეზიც კი იყოს, მაგრამ აპლიკაციას ეს გათვალისწინებული არ აქვს.

გაითვალისწინეთ, რომ აპლიკაციის ძალით დახურვამ შეიძლება მონაცემების კარგვაც გამოიწვიოს.
Translated by NorwayFun
Located in src/background.c:217
26.
Force quit
ძალით გასვლა
Translated by NorwayFun
Located in src/background.c:220
27.
Allow
დაშვება
Translated by NorwayFun
Located in src/background.c:221
28.
Background activity
ფონური აქტივობა
Translated by NorwayFun
Located in src/background.c:306
29.
Find out more
მეტის გაგება
Translated by NorwayFun
Located in src/background.c:314
30.
_Select
_არჩევა
Translated by NorwayFun
Located in src/filechooser.c:462
21 → 30 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NorwayFun.