|
|
11.
|
|
|
Share Details
|
|
|
|
|
დეტალების გაზიარება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_გაუქმება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:14 src/appchooserdialog.ui:14 src/filechooser.c:467
src/remotedesktopdialog.ui:16 src/screencastdialog.ui:16
src/screenshotdialog.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
_Share
|
|
|
|
|
_გაზიარება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:22 src/remotedesktopdialog.ui:28
src/screencastdialog.ui:28 src/screenshotdialog.ui:38
|
|
|
14.
|
|
|
Make changes before sharing the information
|
|
|
|
|
შეცვალეთ ინფორმაციის გაზიარებამდე
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:148
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to start Software
|
|
|
|
|
პროგრამის გაშვების შეცდომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:229
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an application to open the file “%s”.
|
|
|
|
|
აირჩიეთ "%s" ფაილის გასახნელი აპლიკაცია.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:385
|
|
|
17.
|
|
|
Choose an application.
|
|
|
|
|
აირჩიეთ აპლიკაცია.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:390
|
|
|
18.
|
|
|
No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
|
|
|
|
|
დაყენებული პროგრამებიდან %s-ის გახსნა არც ერთს არ შეუძლია. დააყენეთ მეტი პროგრამა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:407
|
|
|
19.
|
|
|
No suitable app installed. You can find more applications in Software.
|
|
|
|
|
შესაბამისი აპლიკაცია დაყენებული არაა. მეტი აპლიკაციების პოვნა პროგრამებში შეგიძლიათ.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:412
|
|
|
20.
|
|
|
Open With…
|
|
|
|
|
გამხსნელი პროგრამა…
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:10
|
