|
|
2.
|
|
|
Deny Access
|
|
|
|
|
Uskrati pristup
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zabrani pristup
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/access.c:271
|
|
|
3.
|
|
|
Grant Access
|
|
|
|
|
Dopusti pristup
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dozvoli pristup
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/access.c:274
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbriši
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:181
|
|
|
9.
|
|
|
Share your personal information with %s?
|
|
|
|
|
Dijelite svoje osobne podatke s %s?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Osobne podatke dijeliti s %s?
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:272
|
|
|
10.
|
|
|
Share your personal information with the requesting application?
|
|
|
|
|
Dijelite svoje osobne podatke sa zahtijevanom aplikacijom?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Osobne podatke dijeliti s programom koji ih zahtijeva?
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:275
|
|
|
11.
|
|
|
Share Details
|
|
|
|
|
Pojedinosti dijeljenja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dijeli detalje
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:10
|
|
|
14.
|
|
|
Make changes before sharing the information
|
|
|
|
|
Učini promjene prije dijeljenja informacija
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izradi promjene prije dijeljenja podataka
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:148
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an application to open the file “%s”.
|
|
|
|
|
Odaberite program za otvaranje datoteke “%s”.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odaberi program za otvaranje datoteke „%s”.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:385
|
|
|
17.
|
|
|
Choose an application.
|
|
|
|
|
Odaberi aplikaciju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odaberi program.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:390
|
|
|
18.
|
|
|
No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
|
|
|
|
|
Nema instalirane aplikacije za otvaranje “%s”. Potražite više aplikacija u Softveru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nema programa za otvaranje datoteke „%s”. Nađi daljnje programe u Softveru
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:407
|
