|
|
1.
|
|
|
Portal
|
|
|
|
|
Portal
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
data/xdg-desktop-portal-gtk.desktop.in.in:4
|
|
|
2.
|
|
|
Deny Access
|
|
|
|
|
Uskrati pristup
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zabrani pristup
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/access.c:271
|
|
|
3.
|
|
|
Grant Access
|
|
|
|
|
Dopusti pristup
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dozvoli pristup
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/access.c:274
|
|
|
4.
|
|
|
Select an Image
|
|
|
|
|
Odaberi sliku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:176
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:179 src/wallpaperdialog.ui:18
|
|
|
6.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Odaberi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:180
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbriši
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:181
|
|
|
8.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:195
|
|
|
9.
|
|
|
Share your personal information with %s?
|
|
|
|
|
Dijelite svoje osobne podatke s %s?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Osobne podatke dijeliti s %s?
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:272
|
|
|
10.
|
|
|
Share your personal information with the requesting application?
|
|
|
|
|
Dijelite svoje osobne podatke sa zahtijevanom aplikacijom?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Osobne podatke dijeliti s programom koji ih zahtijeva?
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.c:275
|
