|
|
11.
|
|
|
_Share
|
|
|
|
|
_Compartilhar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:36 src/inputcapturedialog.ui:21
src/remotedesktopdialog.ui:36 src/screencastdialog.ui:38
src/screenshotdialog.ui:52
|
|
|
12.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:112
|
|
|
13.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nome de usuário
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/accountdialog.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to start Software
|
|
|
|
|
Falha ao iniciar Software
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:199
|
|
|
15.
|
|
|
Choose an application to open the file “%s”.
|
|
|
|
|
Escolha um aplicativo para abrir o arquivo “%s”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:392
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an application.
|
|
|
|
|
Escolha um aplicativo.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:397
|
|
|
17.
|
|
|
No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software
|
|
|
|
|
Nenhum aplicativo instalado que pode abrir “%s”. Você pode encontrar mais aplicativos no Software
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:414
|
|
|
18.
|
|
|
No suitable app installed. You can find more applications in Software.
|
|
|
|
|
Nenhum aplicativo adequado instalado. Você pode encontrar mais aplicativos no Software.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.c:419
|
|
|
19.
|
|
|
Open With…
|
|
|
|
|
Abrir com…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:5
|
|
|
20.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Abrir
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/appchooserdialog.ui:24 src/filechooser.c:578
|
