|
|
11.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
شىفىرلاش زۆرۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
نى تەلەپ قىلىش encryption
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستىنى زىيارەت قىلغاندا شىفىرلاشنى قوللاش تەلەپ قىلىنىدۇ. خېرىدار تەرەپ پروگراممىڭىزنىڭ شىفىرلاشنى قوللىشىنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز، ئارىلىقتىكى تور يېتەرلىك ئىشەنچلىك بولسا بۇ باشقا گەپ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
رۇخسەت قىلىنغان سالاھىيەت دەلىللەش ئۇسۇللىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
رۇخسەت قىلىنغان تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
14.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. 
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كومپيۇتېرغا كىرىشىدىكى تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى.
بۇ يەردە ئىككى خىل تەكشۈرۈش ئۇسۇلى مەۋجۇت؛ "vnc" ئۇلىنىشتىن بۇرۇن يىراقتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىمىنى كىرگۈزۈشىنى سورايدۇ (ئىم "vnc_password" تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ)"none" ھەرقانداق ئىشلەتكۈچىنىڭ باغلىشىغا رۇخسەت قىلىدۇ |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
|
|
|
15.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
«vnc» سالاھىيىتىنى دەلىللەش ئۈچۈن ئۈچۈن ئىم تەلەپ قىلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئۇسۇلى ئۈچۈن ئىم تەلەپ قىلىنىدۇ "vnc"
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
|
16.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئەگەر "vnc" دەلىللەش ئۇسۇلى قوللىنىلسا يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئىم كىرگۈزگەندە ئەسكەرتىدۇ. بۇ ئاچقۇچ ئىمنىڭ base64 كودلانغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
ئەگەر 'keyring' نىڭ ئالاھىدە قىممىتى (بۇ قىممەت ئىناۋەتلىك base64 كودلىنىشى) قىلىپ بەلگىلەنسە ئىم گىنوم ئاچقۇچ ھالقىسىدا ساقلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
|
|
|
17.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپيۇتېرنىڭ ئادرېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپۇتېرنىڭ ئارېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
18.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
|
بۇ ئاچقۇچ ئەگەر مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر مايىللىق سۆزلەشكۈسىدىكى ئادرېسنى چەككەندە يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنىڭ URL نى ئەۋەتىدىغان ئېلخەت ئادرېسىنى بەلگىلەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئاچقۇچ ئەگەر مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىكى ئۈستەلئۈستى ھەمبەھىر مايىللىق سۆزلەشكۈسىدىكى ئادرېسنى چەكككەندە يىراقتىكى ئۈستەلئۈستىنىڭ URL نى ئەۋەتىدىغان ئېلخەت ئادرېسىنى بەلگىلەيدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
|
19.
|
|
|
Lock the screen when last user disconnect
|
|
|
|
|
ئەڭ ئاخىرقى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈلگەندە ئېكراننى قۇلۇپلا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
|
|
|
20.
|
|
|
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
|
|
|
ئەگەر true بولسا، ئەڭ ئاخىرقى يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ئۈزۈلگەندىن كېيىن ئېكران قۇلۇپلىنىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
|
