|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Den Benutzer vor dem Herstellen einer Verbindung rückfragen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Sollen entfernte Benutzer ausschließlich auf den Bildschirm zugreifen dürfen, nachdem der Benutzer auf dem freigebenden Rechner die Verbindung explizit gestattet? Dies ist besonders empfehlenswert, falls der Zugriff nicht durch ein Passwort geschützt erfolgt.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Entfernten Benutzern ausschließlich das Anzeigen des Desktops gestatten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Sollen entfernte Benutzer, die auf den Bildschirm zugreifen, diesen ausschließlich betrachten dürfen? In diesem Fall können sie weder Maus- noch Tastatureingaben ausführen.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Netzwerkschnittstelle, auf der gelauscht wird
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn dieser Schlüssel nicht gesetzt ist, lauscht der Server auf allen Netzwerkschnittstellen.
Setzen Sie diesen Schlüssel, falls Sie nur Verbindungen auf bestimmten Schnittstellen akzeptieren möchten, z.B.: eth0, wifi0, lo, … |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Auf einen alternativen Port hören
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Wenn dieser Schlüssel wahr ist, lauscht der Server auf einem anderen Port als dem Vorgabeport (5900). Der Port selbst muss im Schlüssel »alternative_port« angegeben werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Alternative Port-Nummer
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Der Port auf dem der Server lauscht, wenn der Schlüssel »use_alternative_port« auf TRUE (wahr) gesetzt ist. Gültige Werte liegen zwischen 5000 und 50000.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
