Ubuntu
vim package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “vim”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 2784 results First • • • Last
21.
[Modified]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Змінено]
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Located in ../buffer.c:3725
22.
[Not edited]
[Не змінено]
Translated by zzandy
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
In upstream:
[Не редаговано]
Suggested by Anatoli Sakhnik
Located in ../buffer.c:3730
23.
[Read errors]
[Помилки читання]
Translated by zzandy
Reviewed by Bohdan Vlasyuk
Located in ../buffer.c:3736
24.
[RO]
[RO]
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Located in ../buffer.c:3737 ../buffer.c:4729 ../drawscreen.c:496 ../fileio.c:2446 ../netbeans.c:3424
25.
[readonly]
[лише читати]
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Located in ../buffer.c:3738 ../fileio.c:2446 ../netbeans.c:3424
26.
%ld line --%d%%--
%ld lines --%d%%--
%ld рядок --%d%%--
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%ld рядки --%d%%--
Translated and reviewed by Mykola Tkach
%ld рядків --%d%%--
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../buffer.c:3756
27.
line %ld of %ld --%d%%-- col
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
рядок %ld з %ld --%d%%-- колонка
Translated and reviewed by Bohdan Vlasyuk
Located in ../buffer.c:3763
28.
[No Name]
[Без назви]
Translated and reviewed by zzandy
Located in ../buffer.c:3883 ../buffer.c:5785 ../memline.c:2200
29.
help
 
must be a help buffer
довідка
Translated by zzandy
Reviewed by Bohdan Vlasyuk
In upstream:
допомога
Suggested by Bohdan Vlasyuk
Located in ../buffer.c:3936
30.
[Help]
[Допомога]
Translated by Anatoli Sakhnik
Located in ../buffer.c:4737 ../drawscreen.c:475
21 → 30 of 2784 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoli Sakhnik, Andrii Prokopenko, Andriy Borodiychuk, Bohdan Vlasyuk, Igor Seryogin, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roman Pavlyshyn, Sergii Golovatiuk, zzandy.