Translations by YOUR NAME
YOUR NAME has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
CONVERSION ERROR
|
|
| 2012-06-24 |
OMZETTINGFOUT
|
|
| 43. |
in line %ld;
|
|
| 2012-06-24 |
in regel %ld;
|
|
| 44. |
[NOT converted]
|
|
| 2012-06-24 |
[NIET omgezet]
|
|
| 45. |
[converted]
|
|
| 2012-06-24 |
[omgezet]
|
|
| 46. |
[Device]
|
|
| 2012-06-24 |
[Apparaat]
|
|
| 47. |
[a]
|
|
| 2012-06-24 |
[a]
|
|
| 48. |
appended
|
|
| 2012-06-24 |
toegevoegd
|
|
| 49. |
[w]
|
|
| 2012-06-24 |
[w]
|
|
| 50. |
written
|
|
| 2012-06-24 |
opgeslagen
|
|
| 51. |
WARNING: Original file may be lost or damaged
|
|
| 2012-06-24 |
WAARSCHUWING: oorspronkelijk bestand kan verloren gaan of beschadigen
|
|
| 52. |
don't quit the editor until the file is successfully written!
|
|
| 2012-06-24 |
verlaat vim niet voordat het bestand volledig opgeslagen is!
|
|
| 76. |
tagname
|
|
| 2012-06-24 |
tagnaam
|
|
| 77. |
kind file
|
|
| 2012-06-24 |
soor bestand
|
|
| 78. |
'history' option is zero
|
|
| 2012-06-24 |
'history'-optie is nul
|
|
| 79. |
E821: File is encrypted with unknown method
|
|
| 2012-06-24 |
E821: bestand is met onbekende methode versleuteld
|
|
| 85. |
[crypted]
|
|
| 2012-06-24 |
[versleuteld]
|
|
| 86. |
Entering Debug mode. Type "cont" to continue.
|
|
| 2012-06-24 |
Debug-modus gestart. Typ "cont" om verder te gaan.
|
|
| 89. |
line %ld: %s
|
|
| 2012-06-24 |
regel %ld: %s
|
|
| 90. |
cmd: %s
|
|
| 2012-06-24 |
cmd: %s
|
|
| 93. |
Breakpoint in "%s%s" line %ld
|
|
| 2012-06-24 |
'Breakpoint' in "%s%s" regel %ld
|
|
| 94. |
No breakpoints defined
|
|
| 2012-06-24 |
Geen 'breakpoints' opgegeven
|
|
| 95. |
%3d %s %s line %ld
|
|
| 2012-06-24 |
%3d %s %s regel %ld
|
|
| 98. |
E737: Key already exists: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E737: sleutel bestaat al: %s
|
|
| 100. |
E810: Cannot read or write temp files
|
|
| 2012-06-24 |
E810: kan tijdelijke bestand niet lezen of opslaan
|
|
| 102. |
Patch file
|
|
| 2012-06-24 |
Patch-bestand
|
|
| 103. |
E816: Cannot read patch output
|
|
| 2012-06-24 |
E816: kan patch-uitvoer niet lezen
|
|
| 105. |
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
|
|
| 2012-06-24 |
E793: geen ander buffer in diff-modus is bewerkbaar
|
|
| 106. |
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
| 2012-06-24 |
E787: buffer is onverwacht gewijzigd
|
|
| 132. |
E791: Empty keymap entry
|
|
| 2012-06-24 |
E791: toetsbinding leeg
|
|
| 134. |
E708: [:] must come last
|
|
| 2012-06-24 |
E708: [:] moet als laatste staan
|
|
| 139. |
E724: variable nested too deep for displaying
|
|
| 2012-06-24 |
E724: variabele is te diep genest om te tonen
|
|
| 140. |
E698: variable nested too deep for making a copy
|
|
| 2012-06-24 |
E698: variabele te diep genest om een kopie te maken
|
|
| 141. |
Last set from
|
|
| 2012-06-24 |
Laatst ingesteld door
|
|
| 142. |
E158: Invalid buffer name: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E158: ongeldige buffernaam: %s
|
|
| 143. |
&Ok
|
|
| 2012-06-24 |
&Ok
|
|
| 145. |
E700: Unknown function: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E700: onbekende functie: %s
|
|
| 148. |
&OK
&Cancel
|
|
| 2012-06-24 |
&OK
&Annuleren
|
|
| 149. |
called inputrestore() more often than inputsave()
|
|
| 2012-06-24 |
inputrestore() vaker aangeroepen dan inputsave()
|
|
| 150. |
E786: Range not allowed
|
|
| 2012-06-24 |
E786: bereik niet toegestaan
|
|
| 151. |
E701: Invalid type for len()
|
|
| 2012-06-24 |
E701: ongeldig type voor len()
|
|
| 152. |
E726: Stride is zero
|
|
| 2012-06-24 |
E726: stap is nul
|
|
| 153. |
E727: Start past end
|
|
| 2012-06-24 |
E727: start na einde
|
|
| 159. |
E687: Less targets than List items
|
|
| 2012-06-24 |
E687: minder doelen dan Listitems
|
|
| 160. |
E688: More targets than List items
|
|
| 2012-06-24 |
E688: meer doelen dan Listitems
|
|
| 161. |
E738: Can't list variables for %s
|
|
| 2012-06-24 |
E738: kan variabelen voor %s niet tonen
|
|
| 164. |
E743: variable nested too deep for (un)lock
|
|
| 2012-06-24 |
E743: variabele is te diep genest om te beveiligen
|
|
| 166. |
E704: Funcref variable name must start with a capital: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E704: variabelenaam van Funcref moet beginnen met een hoofdletter: %s
|
|
| 167. |
E705: Variable name conflicts with existing function: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E705: variablenaam botst met bestaande functie: %s
|
|
| 170. |
<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o
|
|
| 2012-06-24 |
<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o
|
|
| 173. |
> %d, Hex %04x, Octal %o
|
|
| 2012-06-24 |
> %d, Hex %04x, Octal %o
|
|
