Translations by YOUR NAME
YOUR NAME has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
E252: Fontset name: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E252: naam lettertypeverzameling: %s
|
|
| ~ |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2012-06-24 |
E92: buffer %ld niet gevonden
|
|
| ~ |
E680: <buffer=%d>: invalid buffer number
|
|
| 2012-06-24 |
E680: <buffer=%d>: ongeldig buffernummer
|
|
| ~ |
E130: Unknown function: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E130: onbekende functie: %s
|
|
| ~ |
E114: Missing quote: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E114: ontbrekend aanhaalteken: %s
|
|
| ~ |
E15: Invalid expression: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E15: ongeldige expressie: %s
|
|
| ~ |
No matching autocommands
|
|
| 2012-06-24 |
Geen overeenkomstige autocommands
|
|
| ~ |
E148: Regular expression missing from global
|
|
| 2012-06-24 |
E148: reguliere expressies ontbreken bij global
|
|
| ~ |
E187: Unknown
|
|
| 2012-06-24 |
E187: onbekend
|
|
| ~ |
E729: using Funcref as a String
|
|
| 2012-06-24 |
E729: Funcref gebruiken als een String
|
|
| ~ |
E456: Can't find PostScript resource file "prolog.ps"
|
|
| 2012-06-24 |
E456: 'PostScript resource'-bestand "prolog.ps" is niet gevonden
|
|
| ~ |
Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect
|
|
| 2012-06-24 |
E458: kan geen kleur toewijzen, sommige kleuren kunnen onjuist zijn
|
|
| ~ |
Font '%s' is not fixed-width
|
|
| 2012-06-24 |
Lettertype '%s' heeft geen vaste breedte
|
|
| ~ |
E508: Can't read file for backup (add ! to override)
|
|
| 2012-06-24 |
E508: kan bestand voor back-up niet lezen (voeg ! toe om toch te lezen)
|
|
| ~ |
E473: Internal error
|
|
| 2012-06-24 |
E473: interne fout
|
|
| ~ |
E731: using Dictionary as a String
|
|
| 2012-06-24 |
E731: Dictionary gebruiken als een String
|
|
| ~ |
E730: using List as a String
|
|
| 2012-06-24 |
E730: List gebruiken als een String
|
|
| ~ |
Pattern not found
|
|
| 2012-06-24 |
patroon niet gevonden
|
|
| ~ |
E507: Close error for backup file (add ! to override)
|
|
| 2012-06-24 |
E507: fout tijdens afsluiten van back-upbestand (voeg ! om toch af te sluiten)
|
|
| ~ |
E222: Add to read buffer
|
|
| 2012-06-24 |
E222: aan leesbuffer toevoegen
|
|
| ~ |
E115: Missing quote: %s
|
|
| 2012-06-24 |
E115: ontbrekend aanhaalteken: %s
|
|
| ~ |
E510: Can't make backup file (add ! to override)
|
|
| 2012-06-24 |
E510: kan back-upbestand niet maken (voeg ! toe om dit toch te maken)
|
|
| ~ |
E563: stat error
|
|
| 2012-06-24 |
E563: bevragingsfout
|
|
| ~ |
E456: Can't find PostScript resource file "cidfont.ps"
|
|
| 2012-06-24 |
E456: 'PostScript resource'-bestand "cidfont.ps" is niet gevonden
|
|
| ~ |
E179: argument required for -complete
|
|
| 2012-06-24 |
E179: argument vereist voor -complete
|
|
| ~ |
E193: :endfunction not inside a function
|
|
| 2012-06-24 |
E193: :endfunction niet binnen een functie
|
|
| 4. |
--Deleted--
|
|
| 2012-06-24 |
--Verwijderd--
|
|
| 5. |
auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>
|
|
| 2012-06-24 |
automatisch verwijderen 'autocommand': %s <buffer=%d>
|
|
| 7. |
--- Autocommands ---
|
|
| 2019-02-22 |
--- Autocommands ---
|
|
| 9. |
%s Autocommands for "%s"
|
|
| 2019-02-22 |
%s 'Autocommands' voor "%s"
|
|
| 10. |
Executing %s
|
|
| 2012-06-24 |
%s uitvoeren
|
|
| 11. |
autocommand %s
|
|
| 2012-06-24 |
autocommand %s
|
|
| 14. |
[Location List]
|
|
| 2012-06-24 |
[Locatielijst]
|
|
| 19. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2012-06-24 |
W14: waarschuwing: lijst met bestandsnamen is vol
|
|
| 22. |
[Not edited]
|
|
| 2012-06-24 |
[Niet bewerkt]
|
|
| 24. |
[RO]
|
|
| 2012-06-24 |
[RO]
|
|
| 25. |
[readonly]
|
|
| 2012-06-24 |
[alleen-lezen]
|
|
| 27. |
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
| 2012-06-24 |
regel %ld van %ld --%d%%-- kol
|
|
| 28. |
[No Name]
|
|
| 2012-06-24 |
[Geen naam]
|
|
| 29. |
help
|
|
| 2012-06-24 |
hulp
|
|
| 30. |
[Help]
|
|
| 2012-06-24 |
[Hulp]
|
|
| 31. |
[Preview]
|
|
| 2012-06-24 |
[Voorvertoning]
|
|
| 32. |
All
|
|
| 2012-06-24 |
Alles
|
|
| 33. |
Bot
|
|
| 2012-06-24 |
Bodem
|
|
| 34. |
Top
|
|
| 2012-06-24 |
Top
|
|
| 37. |
[Scratch]
|
|
| 2012-06-24 |
[Klad]
|
|
| 38. |
WARNING: The file has been changed since reading it!!!
|
|
| 2012-06-24 |
WAARSCHUWING: het bestand is na het laden gewijzigd!!!
|
|
| 39. |
Do you really want to write to it
|
|
| 2012-06-24 |
Wilt u er zeker naar schrijven
|
|
| 40. |
[New]
|
|
| 2012-06-24 |
[Nieuw]
|
|
| 41. |
[New File]
|
|
| 2012-06-24 |
[Nieuw bestand]
|
|
