Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 414 results
1.

Lists Remote Controller devices, loads rc keymaps, tests events, and adjusts
other Remote Controller options. Rather than loading a rc keymap, it is also
possible to set protocol decoders and set rc scancode to keycode mappings
directly.
You need to have read permissions on /dev/input for the program to work

On the options below, the arguments are:
SYSDEV - the rc device as found at /sys/class/rc
KEYMAP - a keymap file with protocols and scancode to keycode mappings
SCANKEY - a set of scancode1=keycode1,scancode2=keycode2.. value pairs
PROTOCOL - protocol name (nec, rc-5, rc-6, jvc, sony, sanyo, rc-5-sz, lirc,
sharp, mce_kbd, xmp, imon, rc-mm, other, all) to be enabled,
or a bpf protocol name or file
DELAY - Delay before repeating a keystroke
PERIOD - Period to repeat a keystroke
PARAMETER - a set of name1=number1[,name2=number2]... for the BPF prototcol
CFGFILE - configuration file that associates a driver/table name with
a keymap file

Options can be combined together.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Lys afstandsbeheer-toestelle, laai rc-sleutelkaarte, toets gebeurtenisse en verstel
ander afstandsbeheer opsies. Eerder as om 'n rc-sleutelkaart te laai, is dit ook
moontlik om protokol-dekodeerders in te stel en rc-skanderingkode na sleutelkode-afbeeldings direk in te stel.
Jy moet lees-regte op /dev/input hê vir die program om te werk.

Vir die opsies hieronder is die argumente soos volg:
SYSDEV - die rc-toestel soos gevind by /sys/class/rc
KEYMAP - 'n sleutelkaartlêer met protokolle en skandeerkode na sleutelkode-afbeeldings
SCANKEY - 'n stel van skanderingskode en waarde pare soos volg: skandeerkode1=sleutelkode1, skandeerkode2=sleutelkode2..
PROTOCOL - protokol naam (nec, rc-5, rc-6, jvc, sony, sanyo, rc-5-sz, lirc,
sharp, mce_kbd, xmp, imon, rc-mm, other, all) om geaktiveer te word,
of 'n bpf-protokolnaam of -lêer
DELAY - Vertraging voordat 'n toetssleutel druk herhaal word
PERIOD - Periode om 'n toetsaanslag te herhaal
PARAMETER - 'n stel naam1=nommer1[,naam2=nommer2]... vir die BPF-protokol
CFGFILE - opstellingslêer wat 'n drywer/tabelnaam assosieer met
'n sleutelkaartlêer

Opsies kan gekombineer word.
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:244
2.
enables debug messages
aktiveer ontfoutingsboodskappe
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:265 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:56
3.
Clears the scancode to keycode mappings
Vee die skandeerkode na sleutelkode-toewysing uit
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:266
4.
SYSDEV
SYSDEV
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:267
5.
rc device to control, defaults to rc0 if not specified
rc toestel om te beheer, verstek na rc0 indien nie gespesifiseer nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in utils/keytable/keytable.c:267
6.
test if IR is generating events
toets of IR gebeurtenisse geskep word
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:268
7.
reads the current scancode/keycode mapping
lees die huidige skanderingskode/sleutelkode afbeelding
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:269
8.
KEYMAP
KEYMAP
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:270 utils/keytable/keytable.c:277 utils/ir-ctl/ir-ctl.c:137
9.
write (adds) the keymap from the specified file
skryf (voeg by) die sleutelkaart vanaf die gespesifiseerde lêer
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:270
10.
SCANKEY
SCANKEY
Translated and reviewed by DanieW
Located in utils/keytable/keytable.c:271
110 of 414 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, DanieW.