|
|
45.
|
|
|
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:520
|
|
|
46.
|
|
|
Bootable
|
|
|
|
|
Загруз.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:200
|
|
|
47.
|
|
|
Toggle bootable flag of the current partition
|
|
|
|
|
Переключить загрузочный флаг текущего раздела
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:200
|
|
|
48.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Удалить
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:201
|
|
|
49.
|
|
|
Delete the current partition
|
|
|
|
|
Удалить текущий раздел
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:201
|
|
|
50.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Размер
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:202
|
|
|
51.
|
|
|
Reduce or enlarge the current partition
|
|
|
|
|
Уменьшить или увеличить текущий раздел
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:202
|
|
|
52.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Новый
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:203
|
|
|
53.
|
|
|
Create new partition from free space
|
|
|
|
|
Создать новый раздел на свободном пространстве
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:203
|
|
|
54.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Выход
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:204
|
