|
|
41.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
Проширење „%s“ није подржано.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Екстензија "%s" није подржана.
|
|
|
Suggested by
Stefan Jokic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
42.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неухватљиви изузетак је искрснуо:
%s |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
43.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Записујем одраз диска...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Записивање слике диска...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
44.
|
|
|
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
|
|
|
Не могу да запишем одраз диска (%(source)s) на уређају (%(device)s).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:106
|
|
|
45.
|
|
|
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
|
|
|
прибави изворни одраз за попуну корисничког сучеља.
|
|
Translated by
Leipero
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:64
|
|
|
46.
|
|
|
allow writing to system-internal devices
|
|
|
|
|
дозволи уписивање на унутрашње уређаје система
|
|
Translated by
Leipero
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:69
|
