|
39.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
Opstarten…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
40.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
%d%% voltooid
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
41.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
De extensie ‘%s’ wordt niet ondersteund.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
42.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er trad een onuitvoerbare uitzondering op:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Een uncaught exception trad op:
%s
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
43.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
Schijfkopiebestand schrijven…
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
44.
|
|
|
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
|
|
Kon de schijfkopie (%(source)s) niet schrijven naar het apparaat (%(device)s).
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:106
|
|
45.
|
|
|
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
|
|
een bronschijfkopie opgeven om de gebruikersinterface vooraf in te vullen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:64
|
|
46.
|
|
|
allow writing to system-internal devices
|
|
|
|
schrijven naar interne apparaten van het systeem toestaan
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:69
|