Ubuntu
update-notifier package

Browsing Turkish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
50 → 59 of 72 results First • • • Last
50.
Software updates available
Yazılım güncellemeleri mevcut
Translated by invisibility
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../src/update.c:246
51.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
Güncelleme bilgisi eski. Bu durum ağ sorunları veya bir deponun artık mevcut olmayışı yüzünden meydana gelebilir. Lütfen gösterge menüsünden 'Güncellemeleri göster'i seçerek ve bozuk depoları kontrol ederek elle güncelleyin.
Translated by Bozkurt
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../src/update.c:284
52.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bir hata meydana geldi, lütfen sağ tık menüsünden Paket Yöneticisi'ni ya da uçbirimden apt-get çalıştırarak neyin yanlış gittiğini görün.
Hata iletisi: '%s'.
Translated by ubuntuki
Reviewed by Bozkurt
Located in ../src/update.c:594
53.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Bir hata oluştu, lütfen hatayı görüntülemek için Paket Yöneticisine sağ tıklayarak açılan menüden ya da konsoldan apt-get komutunu çalıştırın.
Translated by Metelci
Reviewed by Bozkurt
Located in ../src/update.c:601
54.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Bu, genellikle, kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Oğuzhan
Located in ../src/update.c:605
55.
A problem occurred when checking for the updates.
Güncelleştirmeler denetlenirken bir sorun oluştu.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Oğuzhan
Located in ../src/update.c:618
56.
- inform about updates
- güncellemelerden haberdar et
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
- güncelleştirmeleri bildir
Suggested by Yigit Ates
Located in ../src/update-notifier.c:609
57.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanıcı arayüzü başlatılamadı: %s
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Kullanıcı arabirimi başlatma başarısız: %s
Suggested by Efe Çiftci
Located in ../src/update-notifier.c:611
58.
unknown error
bilinmeyen hata
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/update-notifier.c:612
59.
update-notifier
update-notifier
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
güncelleme-bildiricisi
Suggested by Fatih Bostancı
Located in ../src/update-notifier.c:639
50 → 59 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali DEMİRTAŞ, Ali KIBICI, Baris Ozyurt, Bozkurt, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Colin Watson, Efe Çiftci, Enis, Ersin Akyüz, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, MIT, Metelci, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Oğuzhan, Sabri Ünal, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan Gezer, Yigit Ates, ajanster, enderak, er orcun, ercan, invisibility, irmak, pherdee, tekrei, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ.