|
|
34.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
35.
|
|
|
Show Settings…
|
|
|
|
|
แสดงการตั้งค่า…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:62 ../src/livepatch.c:64
|
|
|
36.
|
|
|
An update has just been applied.
|
|
|
|
|
รายการอัปเดตได้ถูกนำไปใช้แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:135
|
|
|
37.
|
|
|
Livepatch Settings…
|
|
|
|
|
การตั้งค่า Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:85
|
|
|
38.
|
|
|
Livepatch is on
|
|
|
|
|
Livepatch เปิดอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:118
|
|
|
39.
|
|
|
No current updates
|
|
|
|
|
ไม่มีรายการอัปเดตในขณะนี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:146
|
|
|
40.
|
|
|
%zd current update
|
|
|
|
%zd current updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:148
|
|
|
41.
|
|
|
An error occured when checking for Livepatch updates.
|
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างตรวจหารายการอัปเดต Livepatch
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:168
|
|
|
42.
|
|
|
An error occured when applying Livepatch updates.
|
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างนำรายการอัปเดต Livepatch ไปใช้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:173
|
|
|
43.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
แสดงรายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แสดงรายการอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
