|
|
53.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake. Za odkritje težave zaženite iz menija desnega klika Upravljalnik paketov ali pa v ukazni vrstici zaženite apt-get.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake. Da bi ugotovili, kaj je narobe, iz priročnega menuja zaženite orodje za nameščanje paketov ali pa apt-get v terminalu.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
54.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
To ponavadi pomeni, da so nameščeni paketi odvisni od paketov, ki niso na voljo.
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
55.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Med iskanjem morebitnih posodobitev je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pri iskanju morebitnih posodobitev je prišlo do napake.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
56.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- obvesti o posodobitvah
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zagon uporabniškega vmesnika je spodletel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zagon UI je spodletel: %s
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
58.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
neznana napaka
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
59.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
obvestilnik o posodobitvah
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
opozorilnik posodobitev
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
60.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Podatki o posodobitvah</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Informacije o posodobitvi</span>
|
|
|
Suggested by
lotko05
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Za nadgradnjo je potrebno overjanje.
|
|
Translated by
Filip Štamcar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Za preverjanje stanja zaklepanja sistema paketov je potrebno overjanje.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
