Ubuntu
update-notifier package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Erro desconhecido: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Erro Desconhecido: '%s' (%s)
Suggested by korsairtuga
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
%d destas atualizações é uma atualização de segurança ESM %s .
Translated and reviewed by Ivo Xavier
%d destas atualizações são atualizações de segurança ESM %s .
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/apt_check.py:151
3.
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i atualização de segurança adicional pode ser aplicada com ESM %s.
Saiba mais sobre como ativar o serviço ESM %s %s
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
%i atualizações de segurança adicionais podem ser aplicadas com ESM %s.
Saiba mais sobre como ativar o serviço ESM %s %s
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../data/apt_check.py:180
4.
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
Ativar ESM %s para poder receber possiveis futuras atualizações de segurança.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../data/apt_check.py:196
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
Consulte https://ubuntu.com/esm ou execute: sudo pro status
Translated by fiction_edge
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../data/apt_check.py:204
6.
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
Manutenção de Segurança Expandida para %s está ativa.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../data/apt_check.py:212
7.
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
Manutenção de Segurança Expandida para %s não está ativa.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i a atualização pode ser aplicada imediatamente.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
%i as atualizações podem ser aplicadas imediatamente.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
%i dessas atualizações é uma atualização de segurança padrão.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
%i dessas atualizações são atualizações de segurança padrão.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Para ver as actualizações adicionais corre o comando: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Colin Watson, Fabio Silva, Fabricio Cruz Casarini, Fernando Henrique, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, Jorge Gustavo, José Carlos Casimiro, José Pedro Paulino Afonso, Leomar Varela, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Silva, Rúben Carneiro, Susana Pereira, fiction_edge, korsairtuga, nglnx, xx.