|
|
19.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Andakah anda ingin melaporkan masalah sekarang?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
20.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Laporkan masalah...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
21.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Laporan kerosakan dikesan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Laporan crash dikesan
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satu aplikasi telah rosak didalam sistem anda (sekarang atau pada masa lalu). Klik pada ikon pemberitahuan untuk memaparkan perinciannya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu aplikasi telah pun crash dalam sistem anda (sekarang atau pada masa lalu). Klik pada ikon pemberitahuan untuk memaparkan maklumatnya.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
23.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Volum Pakej Perisian Dikesan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jilid Pakej Perisian Dikesan
|
|
|
Suggested by
Jom Linux
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
24.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Volum dengan pakej perisian telah dikesan.</span>
Adakah anda mahu membukanya menggunakan Pengurus Pakej? |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Medium pakej perisian telah dikesan.</span>
Adakah anda mahu membukanya menggunakan Pengurus Pakej? |
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
25.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
Mulakan Pengurus Pakej
|
|
Translated by
Jom Linux
|
|
Reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
|
26.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Volum penataran dikesan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Medium naiktaraf dikesan
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Volum pakej perisian telah dikesan.</span>
Adakah anda mahu cuba menatarnya secara automatik? |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Medium pakej perisian telah dikesan.</span>
Adakah anda mahu cuba menaiktaraf daripadanya secara automatik? |
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
|
28.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
Lakukan penataran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Laksanakan naiktaraf
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
