|
|
47.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Vis meddelelser
|
|
Translated by
Lasse Havelund
|
|
Reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
48.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Et pakkehåndteringsprogram kører allerede
|
|
Translated by
Jimmy Merrild Krag
|
|
Reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
49.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Der er %i tilgængelig opdatering. Klik på statusikonet for at vise den tilgængelige opdatering.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Der er %i tilgængelige opdateringer. Klik på statusikonet for at vise de tilgængelige opdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
50.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Softwareopdateringer tilgængelige
|
|
Translated by
Jimmy Merrild Krag
|
|
Reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
51.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
Informationerne om opdatering er forældet. Dette kan stamme fra netværksproblemer eller et arkiv, der ikke længere er tilgængeligt. Opdatér venligst manuelt ved at vælge "Vis opdateringer" fra indikatormenuen, og vær på udkig efter alle arkiver som giver fejl.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
52.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl. Kør venligst Pakkehåndteringen fra højrekliksmenuen eller apt-get i terminalen, for at se hvad der er galt.
Fejlbeskeden var: " %s". |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
53.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl. Kør venligst Pakkehåndtering fra højrekliksmenuen eller apt-get i en terminal for at se hvad der er galt.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
54.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Dette betyder som regel, at de installerede pakker ikke har alle de pakker de afhænger af, installeret
|
|
Translated by
Jakob Wadsager
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
55.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl under søgning efter opdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
56.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informér om opdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
