Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
817 of 72 results
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:269
11.
Error: Opening the cache (%s)
Памылка: адкрыцьцё кэша (%s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:384
12.
Error: BrokenCount > 0
Памылка: BrokenCount > 0
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:394
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
Памылка: адзначэньне абнаўленьня (%s)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:401
14.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Пакункі, якія будуць усталяваны ці абноўлены
Translated by Mikola Tsekhan
Reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:515
15.
Show human readable output on stdout
Выводзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Вывадзіць чытабельныя паведамленьні ў stdout
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../data/apt_check.py:521
16.
Do not show esm related messages in human readable output
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:526
17.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Вяртае колькасьць дзён, калі былі аўтаматычна ўсталяваныя абнаўленьні бясьпекі (0 - выключана)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/apt_check.py:531
817 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, kni, Тимофей.