Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
102111 of 116 results
102.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
ئەڭ يېڭى نەشرىدە تەۋسىيە قىلىنغان يۈكسەلدۈرگۈنى ئىشلىتىپ يۈكسەلدۈرۈش
Translated by Michael Terry
In upstream:
ئەڭ يېڭى نەشرىدە تەۋسىيە قىلىنغان يۈكسەلدۈرگۈچنى ئىشلىتىپ يۈكسەلدۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../update-manager:84
103.
Do not focus on map when starting
قوزغالغاندا كۆزنەك فوكۇسلانمىسۇن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../update-manager:91
104.
Do not check for updates when starting
باشلانغاندا يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرمە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../update-manager:94
105.
Show debug messages
سازلاش ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../update-manager:96
106.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
ئەمەلىيلەشتۈرۈلمىگەن ئۇسۇل: %s
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
107.
A file on disk
دىسكىدىكى بىر ھۆججەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
108.
Install missing package.
يوقالغان بوغچىلارنى ئورنىتىش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
109.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
%s دېگەن بوغچا چوقۇم ئورنىتىلىشى كېرەك.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
110.
.deb package
.deb بوغچىسى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
111.
%s needs to be marked as manually installed.
%s غا قولدا ئورنىتىلغان دېگەن بەلگە قويۇلۇشى زۆرۈر.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
102111 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Nurahmat Turak, Tughchi, abdusalamstd, ablikim, qurbaneli.