|
|
85.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئۆزگىرىشلەرنىڭ تىزىملىكىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog نىڭغا بېرىڭ
ئۆزگەرتىش خاتىرىسى تەييار بولغۇچە ئىشلىتىڭ ياكى كېيىن يەنە سىناپ كۆرۈڭ. |
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
86.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s ئاساسى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
87.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f ك ب
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
88.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f م ب
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%.1f MB
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
89.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
90.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلارنىڭ تەپسىلاتلىرى
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
92.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
كەزمە مۇلازىمەت ئارقىلىق باغلىنىۋاتىسىز. يېڭىلاشتا سانلىق-مەلۇمات ئالاقىسى ئۈچۈن جىقراق پۇل كېتىشى مۇمكىن.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
سىز يۆتكەلمە كەڭ بەلۋاغ باغلىنىشىنى ئىشلەتمەي باشقىنى ئىشلەتكۈچە كۈتسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
94.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
يېڭىلاشتىن ئاۋۋال كومپيۇتېرنى AC(سىرتقى توك مەنبەسى) گە ئۇلاپ قويسىڭىز بىخەتەر بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
