Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
79 → 88 of 116 results First • • • Last
79.
Ubuntu Pro security updates (enable in Settings…)
การอัปเดตด้านความปลอดภัยของ Ubuntu Pro (เปิดใช้งานในการตั้งค่า…)
Translated by Vatin
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1138
80.
Install All Available Updates
ติดตั้งการอัปเดตที่พร้อมใช้งานทั้งหมด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
81.
This update does not come from a source that supports changelogs.
การอัปเดตนี้ไม่ได้มาจากแหล่งข้อมูลที่สนับสนุนรายการบันทึกการเปลี่ยนแปลง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
82.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถดาวน์โหลดรายการของการเปลี่ยนแปลง
กรุณาตรวจสอบการสื่อสารทางอินเตอร์เน็ตของคุณ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
83.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
การเปลี่ยนแปลงสำหรับ %s รุ่น:
รุ่นที่ติดตั้งแล้ว: %s
รุ่นที่พร้อมใช้งาน: %s
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
84.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
บันทึกการเปลี่ยนแปลงไม่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

กรุณาดูที่ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
จนกว่าจะมีข้อมูลใหม่หรือลองอีกครั้งหลังจากนี้สักพัก
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
85.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
รายการของการเปลี่ยนแปลงยังไม่มีให้ดู

กรุณาดูที่ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
จนกว่ารายการเปลี่ยนแปลงจะมีให้ดูได้หรือลองใหม่อีกครั้งหลังในภายหลัง
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
86.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
พื้นฐานของ %s
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
87.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
88.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
79 → 88 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin.