|
|
47.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
|
|
|
48.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
ဢူၼ်းသႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
49.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
ဢူၼ်းသႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
50.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
လူတ်ႇလူင်း
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
51.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
ပၼ်ၽၢင်ႉၵဝ်ၶႃႈ ဝၢႆးလင်
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
52.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဝႃးသျိၼ်း%s:
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
53.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
ဢမ်ႇႁႃႁၼ်ၺႃး ၵွင်ႉသၢႆၼႅတ်ႇ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈလူတ်ႇလူင်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ သၢႆမၢႆလႅၵ်ႈလၢႆႈ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
54.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
တိုၵ်ႉလူတ်ႇလူင်း သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ...
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
55.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
ဢမ်ႇလိူၵ်ႈမူတ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
56.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
လိူၵ်ႈမူတ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
