Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
43 → 52 of 116 results First • • • Last
43.
Could not initialize the package information
Nie można zainicjować informacji o pakietach
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
44.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wystąpił niemożliwy do rozwiązania problem podczas inicjowania informacji o pakietach.

Proszę zgłosić ten błąd dla pakietu „update-manager”, załączając poniższą treść komunikatu błędu:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Wystąpił niemożliwy do rozwiązania problem podczas inicjalizacji informacji o pakietach.

Proszę zgłosić ten błąd dla pakietu \"update-manager\" załączając poniższą treść komunikatu błędu:
Suggested by Peter Makowski
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
45.
Could not calculate the upgrade
Nie można przetworzyć aktualizacji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
46.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podczas przygotowywania uaktualnienia, wystąpił poważny problem .

Proszę zgłosić go opiekunom pakietu „update-manager” i dołączyć następującą treść błędu:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
47.
Enable Ubuntu Pro...
Włącz Ubuntu Pro...
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
48.
Install Now
Zainstaluj
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
49.
Install or remove
Zainstaluj lub usuń
Translated by Szymon Scholz
Reviewed by GTriderXC
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
50.
Download
Rozmiar danych
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
51.
_Remind Me Later
_Przypomnij później
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
52.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wersja %s:
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
43 → 52 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, DamianR, Daniel Koć, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Cichocki, Inox, Jaremi Kanopka, Kajetan Zwierzyński, Krzysiek Karolak, Krzysztof Marcinek, Kuba Mędrek, Marek Adamski, Oskar, Patryk Kozłowski, Peter Makowski, Piotr Galiszewski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek Bińczyk, Przemysław Rozwałka, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Zbigniew Gajlewicz, Zygmunt Krynicki, daw, falcone, marcin mikołajczak, valorin, Łukasz Szeremeta.