Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
21 → 30 of 116 results First • • • Last
21.
The software on this computer is up to date.
이 컴퓨터의 소프트웨어를 모두 업데이트했습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
22.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
하지만, %s %s을(를) 사용할 수 있습니다. (%s 사용 중).
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
23.
Upgrade…
업그레이드…
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
24.
New important security and hardware support update.
새로운 중요 보안, 하드웨어 지원 업데이트.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
25.
_Install…
설치(_I)…
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
26.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
%s %s 버전은 더 이상 소프트웨어 업데이트를 제공하지 않습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
27.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
안전을 위해 %s %s(으)로 업그레이드하십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
죄송합니다, 이 시스템에는 더 이상 업그레이드가 없습니다
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

이 시스템의 '%s' 아키텍처에 대한 추가 우분투 릴리스는 없습니다.

Ubuntu %s에 대한 업데이트는 2023-04-26까지 계속됩니다.

ubuntu.com/download에서 Ubuntu를 다시 설치하면 계속 업그레이드가 가능합니다.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
30.
Not all updates can be installed
모든 업데이트를 설치할 수 없습니다.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
21 → 30 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Hyeonseok Jeon, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Sunjae Park, Yongmin Hong, Youngjae Yu, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, sangho, zelon.